それじゃあ、二人で乗ろう、ということで話がついて
船に乗るところまで順調に計画が進んだのだが、なぜか、
いざ船に乗るときになって、彼だけギリシア行の大型船に
乗ってしまったのだ。そしてわたしがキャプテンの船に
乗り込む前に乗りまちがえた彼はギリシアに到着した！
仕様がなくなって彼はギリシアから速達を送ってきた-----。
ムッシュウ・トーマス
船をまちがえてしまいました。ギリシアに到着したばかりです。
これから急いでキプロスに向かいます。
ユイ、トーマス様は懸命に仕事をして下さい。仕事ぶりは拝見
できませんが、結果をキプロスで見せてください。
期待しております。
アンソニー＝スコット
全くあきれたやつだとわたしは思った。
そして次の日、船に乗った--------------------。
仕事の結果を地中海に投げ捨てたのだから別に彼に会う必要もない、
と一瞬思ってみたが、やはり会わないわけにはいかなかった。
必ず良い仕事をするといって契約書を書いてしまったのだ。
-------------------------------------------------------------
アンソニー注釈：
私とトーマスとの関係は…親密な信頼を持ったものであり、
このようなものではなかった。
レーベンは、私と彼とは出会って数年は、お互いこのような
シビアな関係だっただろうと勝ってに推測していたのだ。